Titre:Vital Signs – Ed Drewett*
Paroles en langue originale:
Wow
Oh, yeah
Overdose you’re a little cold,
Girl you’re so below zero you’re frozen,
And all the love you have is lying comatosed
And all the love I have is sitting here alone,
In the darkness,
With the princess in her dark dress
Girl I never knew that you could be so heartless,
Check your vital signs
But you say there’s a pulse that I can’t find
Girl I’ve tried
And you can be so flatline,
I can’t bring you round
You say there’s a beat I’ve never found,
All i hear is sounds
Yeah wired up she goes, dancing on her own,
Empty shoes are moving lying dormant on the floor
Pulse gone, pressure on (pressure, pressure)
Got to keep the bpm up,
Get the scrubs on for the princess in her red dress
‘Cause this is senseless
Na, girl I never knew that you could be so heartless,
Check your vital signs
But you say there’s a pulse that I can’t find
Girl I’ve tried
And you can be so flatline,
I can’t bring you round,
You say there’s a beat I’ve never found,
All I hear is sounds
(heartless)
You wanna end like this then go,
I’ll turn off the machine and go,
Now you have nowhere to go,
To go, oh oh
And I’ve waiting at your side, for you to come alive,
Girl I’ve tried
But your so fucking heartless,
Check your vital signs,
You say there’s a pulse that I can’t find
Girl I’ve tried
And you can be so flatline,
I can’t bring you round,
You say there’s a beat I’ve never found,
All I hear is sounds of someone, (heartless)
Well check your vital signs,
You say there’s a pulse that I can’t find
Girl I’ve tried
And you can be so flatline,
I can’t bring you round,
You say there’s a beat I’ve never found,
Yeah, all I hear is sounds of someone heartless.
Traduction:
{Signes Vitaux}
Wow
Oh, yeah
Overdose tu es un peu froide,
Fillette tu es ainsi au-dessous du zéro tu es gelée,
Et tout l’amour que tu as est couché, comatant
Et tout l’amour que j’ai est assis là seul,
Dans l’obscurité,
Avec la princesse dans sa robe sombre
Fillette je ne savais pas que tu pouvais être si impitoyables,
Vérifies tes signes vitaux,
Mais tu dis qu’il y a un pouls que je ne trouve pas
Fillette j’ai essayé
Et tu peux être si plate,
Je ne peux pas t’entourer,
Tu dis qu’il y a un battement que je n’ai jamais trouvé
Tout ce que j’ai entendu c’est du bruit
Oui, raccordée en haut elle va, dansant toute seule
Des chaussures vides se déplacent inertes sur le planché
Les impulsions parties, la pression arrive (pression, pression)
Arrive pour garder les bpm (battement par minute) au maximum
Obtenez la robe (chirurgicale) pour la princesse dans sa robe rouge
Parce que ceci est insensé
Non, fillette je ne savais pas que tu pouvais être si impitoyables,
Vérifies tes signes vitaux,
Mais tu dis qu’il y a un pouls que je ne trouve pas
Fillette j’ai essayé
Et tu peux être si plate,
Je ne peux pas t’entourer,
Tu dis qu’il y a un battement que je n’ai jamais trouvé
Tout ce que j’ai entendu c’est du bruit
(impitoyable)
Tu voulais finir comme ça alors parts,
J’éteindrai la machine et partirai,
Maintenant tu n’as nulle part où aller,
Où aller, oh oh
Et j’ai attendu à tes côtés, pour que tu reviennes a la vie,
Fillette j’ai essayé
Mais putain tes tellement impitoyable,
Vérifies tes signe vitaux,
Tu dis qu’il y a un pouls que je ne trouve pas
Fillette j’ai essayé
Et tu peux être si plate,
Je ne peux pas t’entourer,
Tu dis qu’il y a un battement que je n’ai jamais trouvé
Tout ce que j’ai entendu c’est le bruit de quelqu’un, (impitoyable)
Vérifies donc tes signes vitaux,
Tu dis qu’il y a un pouls que je ne trouve pas
Fillette j’ai essayé
Et tu peux être si plate,
Je ne peux pas t’entourer,
Tu dis qu’il y a un battement que je n’ai jamais trouvé
Oui, tout ce que j’ai entendu c’est le bruit de quelqu’un d’impitoyable
Voir le video:
http://www.youtube.com/watch?v=VoyNHPt19Vo&feature=player_detailpage
Laisser un commentaire